Здесь будет всё интересное о русском языке: объяснение распространённых выражений и их истории... Просто болтаем обо всём на свете... Разговоры ни о чём...
Первоначально, «persona grata» (лат.) — это дипломатический термин. Так называют человека, которого одно государство охотно принимает в качестве представителя другой державы.
В обычном языке выражение приобрело более общее значение: теперь так говорят о всеми уважаемых и всегда желанных людях.
Вошёл в употребление и противоположный термин: «персона нон грата», то есть «нежелательная личность».
Двадцать, тридцать, пятьдесят, но СОРОК. Почему же так?
По своему происхождению слово «сорок» связано с древнерусской мерой отсчета беличьих и собольих шкурок «сороками» (мешками определенного объема, отсюда «сорочка» — первоначально «мешок»).
Значение единицы счета слово «сорок» получило в речи охотников, вытеснив более древнее обозначение этого числа — «четыредесять».
Почему мы говорим «лёгок на помине» о человек, который появляется в тот момент, когда о нем вспоминают?
Есть две основных версии происхождения этого выражения:
1. Утверждают, что выражение произошло от поговорки «легок волк на помине». Древние суеверия запрещали произносить имя зверя вслух: стоит произнести слово «волк», как зверь тотчас же появится. Поэтому в поговорке слова «волк» нет, оно только подразумевается.
2. Возможно, выражение связано с народным обычаем: при захоронении поминали не только умерших («за упокой»), но и уехавших («за здравие»). Если после такого помина человек вскоре возвращался, о нём говорили «легок на помине».
Откуда произошло выражение «отложить в долгий ящик»?
Есть предположение, будто это словосочетание, означающее «дать делу длительную отсрочку», «надолго задержать решение», возникло еще в Московской Руси, триста лет назад.
Царь Алексей, отец Петра I, приказал в селе Коломенском перед своим дворцом установить длинный ящик, куда всякий мог бы опустить свою жалобу. Жалобы опускались, но дождаться решений было нелегко; часто до этого проходили месяцы и годы.
Народ переименовал этот «длинный» ящик в «долгий».
В природе встречаются животные, у которых отсутствует красящее вещество (пигмент) в коже и волосах. Их называют «альбиносами», от латинского слова «альбус» — белый. Альбиносы бывают и среди ворон, но это необыкновенная редкость.
Именно это обстоятельство позволило римскому поэту-сатирику Ювеналу бросить такое сравнение: «Раб может выйти в цари, пленники — дождаться триумфа. Только удачник такой редкостней белой вороны…».
Выдумка Ювенала понравилась, ее подхватили. С тех пор прошло две тысячи лет, а мы все еще говорим: «Это белая ворона», встречая, человека, резко выделяющегося из окружающей среды теми или иные качествами.
1. Слово «школа» происходит от греческого слова «сколе», что означает «досуг». Привычных нам школ в Древней Греции не было. Философы и их ученики собирались в свободное время вместе и спорили по различным вопросам.
2. В России первая светская школа была создана Петром I в 1701 году. Учиться туда брали только мальчиков в возрасте от 12 до 17 лет. До этого существовали различные виды обучения, в основном при церквях.
3. Самый первый букварь напечатан Иваном Федоровым, основателем книгопечатания на Руси, в конце XVI века.
4. Не на всей планете дети идут учиться в школу 1-го сентября. Такое расписание существует в 122 странах. Еще в 43 странах учебный год начинается 1 января, а в 16 других государствах учеба начинается в марте. Есть еще 5 стран, в которых учатся с августа. А если брать Японию, то там учебный год длится целых 11 месяцев с 1 апреля по 1 марта.
5. Слово «педагог» родом из Древней Греции и означает дословно «ведущий ребёнка». Но называли так не учителя, а раба, который уводил ребёнка в школу и приводил обратно. Обычно в педагоги выбирали рабов, непригодных ни для какой другой работы, но отличавшихся верностью дому.
6. В разных странах существуют различные системы оценки знаний учащихся. Если в России, Венгрии и Югославии «5» – наиболее высокая оценка, а «1» – наихудшая, то в Германии и Чехии все наоборот. В школах Голландии и Румынии ставят оценки от «1» до «10». Во Франции в лицеях введена двадцатибалльная шкала.
7. В Сиднее открыта первая в мире школа английского языка для попугаев и других говорящих птиц. Их учат сносно произносить приветствия, шутки и даже стихи.
А вы знали, что Светлана — уникальное женское русское имя, единственное в своём роде, возникшее в русской литературе в начале XIX века?
Имя было придумано и впервые использовано Александром Востоковым в «старинном романсе» «Светлана и Мстислав». Широкую известность имя приобрело после публикации баллады «Светлана», созданной поэтом-романтиком Василием Жуковским.
Ранее высказывались предположения, что имя имеет древнеславянское или древнерусское происхождение, но они не подтвердились.
Так говорят про очень умного человека, предполагая, что высота лба пропорциональна уму. Употребляя это выражение, мы, обычно, не задумываемся о том, что в точности оно обозначает.
«Пядь» — старинная мера длины, равная расстоянию между концами вытянутых пальцев руки — большого и указательного. Таким образом, семь пядей — это, примерно, 125 сантиметров.
Вряд ли такой «умник» был бы доволен своей внешностью.
КЛАКЁР — человек, нанятый для того, чтобы шумно аплодировать пьесе или артистам и тем создавать впечатление успеха.
Профессиональная работа — это когда всё грамотно, красиво, и возникает ощущение, будто зрительный зал встал в едином порыве и взорвался аплодисментами.
За хорошей работой клакёров можно понаблюдать на концертах хореографического училища. Туда, конечно, приходят родители и родственники, готовые поддержать детей, но всё равно зрителей надо «озадачить и направить», чтобы всё проходило «на ура».
По греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I предложил своему фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных, занять его престол на один день.
По приказу тирана его роскошно одели и посадили на место правителя. Все вокруг суетились, исполняя каждое его слово.
В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над головой меч без ножен, висевший на конском волосе, и понял призрачность благополучия. Так Дионисий, ставший под конец жизни болезненно подозрительным, показал ему, что тиран всегда живёт на волосок от гибели.
С тех пор фраза «дамоклов меч» напоминает нам об опасности, которая может обрушиться в любую секунду.
ПАРАДИГМА - система представлений, основных концептуальных установок и т. п., характерная для определённого этапа развития науки, культуры, цивилизации в целом.
Существует, по крайней мере, 41 определение слова «парадигма».
Парадигма не просто имеет множество значений. Она может представлять совершенно разные понятия в лингвистике, политологии, философии, науке и т. д.
Происходит от древнегреческого слова «παράδειγμα» — «пример, модель, образец»: из παρά «возле» + δεῖγμα «образчик, проба».
Таким образом, в упрощенном смысле «парадигма» означает образец, пример, по которому моделируется действие или мысль.
В современном значении слово введено американским физиком и историком науки Томасом Куном. Согласно Куну, парадигма — это то, что объединяет членов научного сообщества и, наоборот, научное сообщество состоит из людей, признающих определенную парадигму.
Откуда пошло выражение «кричать во всю ивановскую»?
Ивановская — площадь на территории Московского Кремля. В XVI-XVII веках на этой площади были расположены центральные правительственные учреждения России.
Именно здесь специальные глашатаи читали народу правительственные указы и приказные постановления. Читать приходилось очень громко, чтобы было слышно всем.
Отсюда и пошло выражение «кричать во всю ивановскую», то есть «очень громко кричать» или «орать во все горло».
«Я опоздал на службу. Причины этого неблаговидного поступка весьма загадочны и коренятся, скорее, в области иррационального, посему я не в силах дать случившемуся сколь-нибудь приемлемое объяснение. Как человек тонкой душевной организации, не могу не чувствовать всю глубину моего падения, однако та же причина впредь едва ли позволит мне даже помыслить о возможном рецидиве»
«Сегодня, в пятницу, я опоздал на 5 часов на работу, потому что думал, что сегодня суббота»
«Я новичок, работаю в вашей фирме второй день. Так как сегодня понедельник, тяжелый день после выходных, я сел в метро и приехал на свою старую работу. И только по удивленному взгляду моего бывшего директора я понял, что приехал не туда»
«8 сентября 2006 года опоздал на работу, потому что перед тем как отвести своего ребенка в садик, ему в самое неподходящее время понадобилось по самой неподходящей нужде. Время опоздания соответствует длительности того самого физиологического процесса. Данный случай можно отнести к обстоятельствам непреодолимой силе, т.е. форс-мажор, так как не зависят от моего желания успеть на работу»
«Я не опоздал, а скорректировал свой сегодняшний рабочий день адекватно неадекватному вчерашнему и обратно пропорционально к нормируемому»
«Сегодня, так же как и в предыдущие дни, я опоздал на работу из-за моральной усталости и крайней душевной истощенности»
«Систематически опаздываю, так как считаю, что ко всему, что связано с работой нужно подходить системно»
«Опоздал на работу на полчаса, потому что все равно до десяти ничего делать не буду, мы утром пьем чай, а в меня так много не влезает»
«Я опоздал на работу из-за здорового образа жизни! На работу я вышел заранее, но из-за отсутствия у меня сигарет мне крепко дали в бубен. Я отправился в медпункт, но он был закрыт. Тогда я купил бутылку водки и принялся промывать рану. Поэтому от меня пахнет спиртом, у меня разбито лицо, а плохая речь и нарушенная координация движения - результат сотрясения мозга! Я не пил, честно! »
Учитесь красиво изъясняться и, возможно, это спасёт вас от штрафа или выговора!
ХИПСТЕРЫ - представители молодёжной субкультуры, предпочитающие ретро-стиль в одежде, артхаусное кино, независимую музыку и ставящие себя в оппозицию к массовой культуре.
Хипстеры — молодые люди и девушки (20-30 лет), которые избегают так называемого «мейнстрима» — господствующих тенденций в моде, кино, музыке и тому подобном.
Хипстеры предпочитают слушать музыку жанров с приставкой инди- (от английского слова «independent» — «независимый»), из-за этого иногда их называют инди-кидами, а также смотреть артхаусные фильмы и носить давно вышедшие из моды вещи типа солнечных очков в толстой оправе и бабушкиных свитеров.
Корнями хипстерская культура уходит в 40-50-е годы прошлого века, когда среди американской молодёжи появилось одноимённое течение. Слово «hipster» сложилось из сленгового «to be hip», что переводится приблизительно как «быть в теме» .
Что на самом деле означает «милое» пожелание «типун тебе на язык»?
Небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу, называется «типун». Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни.
Твёрдые прыщики на языке человека названы «типунами» по аналогии с этими птичьими бугорками.
По суеверным представлениям, типун обычно появляется у лживых людей. Отсюда и недоброе пожелание «типун тебе на язык»
«Пуськи бятые» — цикл «лингвистических сказок» Людмилы Петрушевской.
Сказки состоят из несуществующих слов. Причудливые формы словообразования у писательницы созданы так, что составляют некий связный рассказ с интуитивно понятным сюжетом.
***
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит: — Калушата! Калушаточки! Бутявка! Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились. А Калуша волит: — Оее! Оее! Бутявка-то некузявая! Калушата Бутявку вычучили. Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки. А Калуша волит калушатам: — Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся. А Бутявка волит за напушкой: — Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!
Знак препинания «тире» появился в русском языке только в конце 18 века. Его ввёл писатель и историк Николай Карамзин.
В официальных источниках того времени этот знак, употреблявшийся на месте паузы или пропускаемого слова, назывался сначала «молчанкой», потом — «чертой», а затем — «мыслеотделительным» знаком.
Слово же «тире» произошло от французского «tirer» — «растягивать».
Не путайте тире с дефисом. Дефис — знак орфографический, а не пунктуационный, то есть применяется в пределах слов и словосочетаний.
Пример: Пятница — (тире) это просто праздник какой-то (дефис)!
Безобидные сегодня слова «шиворот-навыворот», когда-то относились к позорному наказанию.
«Шиворотом» в Московской Руси назывался расшитый воротник боярской одежды, один из знаков достоинства вельможи.
В дни Ивана Грозного подвергшегося царскому гневу боярина нередко сажали на тощую клячу спиной вперед, надев на него одежду наизнанку, то есть шиворот-навыворот.
В таком виде опального возили по всему городу, под свист и улюлюканье уличной толпы.
99% пользователей в интернете и в реальной жизни регулярно совершают ошибки из этого списка!
1. Сколько можно сомневаться "приДТи" или "приЙТи"? Запомните раз и навсегда, правильно - "приЙТи".
2. Заказали "экспрессо"? Чтобы быстрее приготовили? Кофе называется "ЭСПРЕССО"!
3. Как правильно: "ПОБЕДЮ" или "ПОБЕЖДУ"? Никак! У глагола "победить" нет формы 1-го лица ед. числа в будущем времени. "Одержу победу", "сумею победить" вполне себе заменяют эту форму.
4. Повторяем! Не существует слов "вообщем" и "вобщем"! Есть слова "ВООБЩЕ" и "В ОБЩЕМ". И точка.
5. В документах стоит "ПОДПИСЬ", а вот в Сикстинской капелле на алтарной стене - "РОСПИСЬ". Не путаем, друзья, не путаем!
6. С точки зрения лексической сочетаемости выражение "самый лучший" звучит так же нелепо, как "более красивейший". Большой привет режиссёрам "Самого лучшего фильма".
7. "Занять" - это взять взаймы! "Займи мне денег" - неверно. Нельзя занять КОМУ-ТО, можно только У КОГО-ТО. "Одолжи мне денег", "Можно мне занять у тебя?" - правильно.
8. "В_течениЕ" (какого-то времени, в продолжение), но "в_течениИ" (например, реки, течение как направление в искусстве). Обратите внимание, всегда раздельно!
9. АДронный коллайдер! Не "АНдронный", кто такой этот "Андрон"? Адроны - это элементарные частицы, в их честь и был назван коллайдер. "Коллайдер", кстати, с двумя "л".
10. ВыИграть! Не выЙграть! Искренне не понимаем, что движет людьми, которые ставят туда "Й". Проверочное слово - ИГРА.
11. Как правильно: "едь" или "ехай" или " езжай"? Никак! Повелительная форма от глаголов "поехать" и "ехать" будет только "ПОезжай" или "ЗАезжай", "ПРИезжай" и т. п.. Употребление слова "езжай" без приставки считается допустимым, но нежелательным в разговорной речи.
12. Все, кто еще говорит "ИХНИЙ", будут гореть в аду!
13. За написание "извЕни" вместо "извИни" пора вводить денежные штрафы.
Почему мы говорим «дело в шляпе», имея в виду: всё в порядке, дело почти сделано?
Существует несколько версий происхождения выражения:
1. Раньше чиновники, разбиравшие судебные дела, брали взятки в шляпы. Если чиновник взятку взял — значит, вопрос можно считать решенным.
2. В старину, когда почты еще не существовало, документы доставляли гонцы. Чтобы не потерять важные бумаги, они зашивали их под подкладку шапки или шляпы. Таким образом, самые важные «дела» находились в шляпах.
3. При Иване Грозном некоторые судебные дела решались жребием, а жребий тянули из шляпы судьи. Иными словами, все дело решалось в шляпе. Эта версия многими лингвистами признается сомнительной: слово «шляпа» пришло в русский язык несколько позже.
Оказывается, раньше «сорочками» называли не только нижнее белье, но и разные плёнки, перепонки — например, ту, которая находится под скорлупой яйца.
Иногда новорождённые являются на свет с головками, покрытыми тоненькой плёнкой — сорочкой, которая вскоре спадает. Наши предки считали такую плёнку счастливой приметой; французы и сейчас зовут её «шапкой счастья».
Теперь выражение «родиться в сорочке» используют для обозначения очень удачливого человека.
Раньше «сохой» или «со́шкой» называли пространство земли, с которого в старой Руси взимали налоги и по́дати. Люди, расписанные «по со́хам» для взимания с них по́датей, назывались «со́шными людьми».
Чем беднее был земледелец, тем мельче была его доля в «сохе».
«Мелкая со́шка» — так пренебрежительно говорили о пахаре его более состоятельные соседи.
Позже этим выражением стали иронически называть вообще людей незначительных, не имеющих никакого веса в обществе.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. ⇩⇩⇩
Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Иногда можно услышать: «Он оказался в положении буриданова осла». Кто же такой Буридан и чем так знаменит его осел?
Буридан – ученый, живший во Франции в XIV веке. Он утверждал: если положить по обе стороны от морды голодного осла, на равных расстояниях, две одинаковые охапки сена, то осел не сможет сделать выбор в пользу одной из них и, в конце концов, умрет от голода.
Неизвестно, пробовал ли кто-то провести эксперимент и проверить теорию ученого, но с тех пор «буридановыми ослами» называют нерешительных, подолгу колеблющихся людей.
Бирюльки – старинная русская настольная игра, при помощи которой, как уверяют, развиваются терпение и осторожность.
Смысл игры: из кучки игрушек вытащить пальцами или специальным крючком одну игрушку за другой, не затронув и не рассыпав остальных. Игрушки изготавливают в форме предметов с ушками или отверстиями – чашек, чайников и т. д.
Выражение «играть в бирюльки» давно уже обозначает: заниматься пустяками, ерундой, оставляя в стороне главное и важное.
Это выражение кажется чисто народным, но как оказалось, у него есть совершенно конкретный автор, и не кто-нибудь, а сам граф Лев Николаевич Толстой.
В молодости Лев Толстой принимал участие в боевых действиях на Кавказе, потом участвовал в обороне Севастополя. Видя бездарное руководство войсками в крымской войне, он написал стишок, который моментально разошелся и стал очень популярен у солдат, они его исполняли на манер солдатской песни. В этой песне были слова «Гладко было на бумаге, да забыли про овраги. А по ним идти…»
Смысл этого иронического выражения: все хорошо выглядело в планах, а на деле ничего не получилось.
Когда человек вынужден подчиниться тому, от кого сам ждал подчинения, или не дождавшись инициативы, берется за дело сам, мы говорим: «Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе».
Согласно легенде, исламский пророк Магомет вознамерился доказать правоверным свое могущество. Пророк приказал горе приблизиться к нему, но гора осталась неподвижной.
Тогда Магомет сам пошел к ней со словами: «Что ж, если гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к горе».
«Как сыр в масле кататься» — это значит жить в достатке, ни в чем не нуждаясь. Но почему сладкую жизнь сравнивают с сыром, катающемся в масле?
Оказывается, раньше сыр в масле катали для того, чтобы продукт не черствел. Сыр клали в бочку со сливочным маслом, закрывали ее и катали из стороны в сторону. Масло впитывалось в сырную корочку и задерживало испарение влаги. Такой сыр дольше оставался свежим.
А поскольку оба этих продукта были дорогими, считалось, что те, у кого «сыр в масле катается», живут припеваючи.
Знайте: нет ничего сексуальнее правильной речи. Правописание — ваша сила.
Если вы — парень, правильно использующий «ё» и «о» после шипящих, все девушки будут ваши.
Если вы — девушка, ставящая в конце вопросительного предложения знак вопроса, то никаких проблем с удачным замужеством у вас не будет.
А если уж вы решили верно выбирать между «-тся» и «-ться», то делайте это осторожно, так как ваша сексуальная притягательность может начать разрушать семьи и карьеры.
Не забывайте о самых сексуальных знаках препинания — запятых. Удивительно, но они встречаются в большей части предложений, которые вы используете. Взгляните на форму запятой: изогнутая, закруглённая с одного конца, она всем своим видом говорит: «Тот, кто поставил меня здесь — хороший любовник». Но не переборщите! Лишние запятые кричат от стыда и заливаются слёзами, а не рекламируют вас.
А если вы решили достигнуть вершины и стать самым желанным человеком во Вселенной, выучите различие между глаголами «одеть» и «надеть». Помните: одев одежду, вы рискуете выйти из дома голышом, и не дай бог вам быть на что-то надетым!
Будьте бдительны — и удачи в любовных похождениях!
Выражением «ганнибалова клятва» называют обет, который человек дает в юности, намереваясь посвятить себя какому-то делу на всю свою жизнь. А также – решимость бороться до конца, несмотря ни на что.
Выражение появилось после того, как Ганнибал Барка, выдающийся карфагенский полководец, будучи девятилетним ребенком, поклялся своему отцу вечно бороться с Древним Римом, угрожавшим Карфагену.
Ганнибал сдержал свою клятву. А чтобы во время битвы с Римом не попасть в руки врагов, отравился.
В нашей истории известна ганнибалова клятва революционеров Герцена и Огарева, давших в ранней молодости обет всю жизнь бороться с царским режимом в России.
Это субстантивированное (ставшее существительным) прилагательное пошло от выражения «подноготная тайна», а выражению этому дал название особый род пытки, применявшийся для выведывания истины у подозреваемого, которому загоняли острые предметы под ногти.
Пример употребления: «Даша, наблюдательная, как все женщины, знала к концу дня приблизительно всю подноготную про всех едущих на пароходе» (А. Н. Толстой).
Слово «каникулы» означает по-латыни «собачьи дни» (canicula – букв. «собачка»). Почему так получилось? Что общего у свободного от учёбы времени и собак?
В жаркое время года Солнце находится на небосклоне недалеко от звезды Сириус, которую греки называли «псом Ориона». Они считали, что именно эта звезда посылает на землю свой жар, поэтому называли лето «собачьей жарой».
В некоторых словарях указывается, что эти слова равноправны, в словаре же Ожегова есть пометка, что слово «шпатлёвка» больше употребляется в профессиональной речи штукатуров и маляров.
В старину был обычным перезвон церковных колоколов. Колокола в церквах изготовлялись всех размеров и голосов — от маленьких до колоссальных (знаменитый колокол кремлевского Успенского собора весил около 65 тонн). Неудивительно, если в церковных уставах самые большие колокола назывались «тяжкая», то есть «тяжелые», а «ударить во все тяжкая» означало: начать звонить во все колокола. А в переносном смысле — «шумно обсуждать какую-нибудь новость, рассказывать направо и налево». Ведь звоном колоколов извещали народ и о важных событиях.
В то же время появилось и выражение «пуститься во все тяжкие», которое было переосмыслено по ассоциации с выражением «тяжкий грех» и стало означать определенную модель поведения человека, сбившегося с истинного пути, прожигающего жизнь.
Слово заимствовано из французского, где veteran восходит к латинскому vetus – «старый». Прародителем русских слов «ветеран», «ветхий», французского «vétéran» и латинского «vetus» считается праиндоевропейский корень *wet-, имеющий значение «год».
Пример употребления: «Ветеран Великой Отечественной войны Алексей Скурлатов получил орден Красной Звезды спустя 68 лет».
Когда Прометей похитил с Олимпа и передал людям огонь богов, Зевс страшно покарал смельчака, но было поздно. Обладая божественным пламенем, люди перестали подчиняться небожителям, научились разным наукам, вышли из своего жалкого состояния.
Тогда Зевс решил наслать на них кару. Бог-кузнец Гефест вылепил из земли и воды прекрасную женщину Пандору. Зевс вручил ей таинственный ящик и отправил её на землю, запретив снимать крышку с ящика. Любопытная Пандора, едва придя в мир, приоткрыла крышку. Тотчас все бедствия людские вылетели оттуда и разлетелись по Вселенной. Пандора в страхе попыталась вновь захлопнуть крышку, но в ящике из всех несчастий осталась одна только обманчивая надежда.
Вспоминая об этом, мы называем теперь «ящиком Пандоры» все то, что может послужить при неосторожности источником горя и бедствий.
Возможно, вы видели, как в Интернете нехороших людей называют «пипидастрами». Или, например, что этим, неблагозвучным для русского языка словом называют помпоны футбольных (или баскетбольных, или иных) болельщиц. Внимание! Ни с нехорошими людьми, ни с болельщицами «пипидастр» не имеет ничего общего!
Слово происходит от английского PP Duster (от английских слов pompom — «помпон» и duster — «щетка для пыли»). И это всего лишь разноцветная метёлка для пыли!
В славянском язычестве Кощей — хранитель подземного царства (аналог Аида). Он изображается в виде худого высокого старика, часто представляется скаредным и скупым («там царь Кащей над златом чахнет» А. С. Пушкина). Кроме имени героя сказок, слово имеет ещё два устаревших значения: «худой (или скупой) человек» и, в древнерусских текстах, «пленник».
В ряде сказок врагом Кощея выступает Баба-Яга, которая сообщает главному герою информацию о том, как его убить, однако иногда они заодно.
На первый взгляд непонятное выражение «собаку съел» легко объяснить, если знать её продолжение. В словаре Даля читаем: «Собаку съел, а хвостом подавился». Речь в этой поговорке идёт о деле, которое в самом конце не увенчалось успехом из-за какого-то пустяка.
А сейчас это выражение сократилось и смысл его поменялся: теперь, когда мы говорим «собаку съел», мы имеем в виду опытного, умелого, знающего все тонкости какого-либо дела человека. И корейская кухня тут ни при чём!
В древнерусском языке существовало слово «ябедник» (восходит к древнескандинавскому embatti — «должность», «служба», «пост»). Так называлось лицо, занимавшее судебную должность (доводчика, следователя, обвинителя). К XVI веку это слово получило новое значение — «клеветник», но и старое сохранялось. Слово «ябеда» появляется позже. В середине XVIII века оно было обычным, обиходным словом с первым значением «прошение, поданное в суд или другое правительственное учреждение», «судебное дело», «процесс» и вторым, новым — «крючкотворство», «сутяжничество», «клевета».
Пример употребления: «Ябеда-корябеда, Соленый огурец, На полу валяется Никто его не ест! » (из детского фольклора).
Возглас «ва-банк» по-французски означает «банк идет». В карточных играх «ва-банк» — ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении.
Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги, либо пасовать, в результате чего выигравший забирает весь банк, а остальные игроки теряют всё.
Употребляется чаще в словосочетаниях: «пойти ва-банк», «играть ва-банк» и т. п. В переносном смысле означает действие, сопряжённое с крупным риском.
Если человеку взгрустнулось, про него нередко говорят, что он «повесил нос», и даже могут добавить: «на квинту».
Если брать выражение «повесил нос» (без квинты), всё понятно: когда человек расстраивается, он обычно опускает голову. А что же такое квинта и как можно повесить на неё нос?
В переводе с латыни это числительное «пятая». Скрипачи называют так первую, самую высокую по тону струну у скрипки. Во время игры исполнитель обычно поддерживает инструмент подбородком и нос его почти касается вот этой ближней к нему струны. Чем не сходство с приунывшим, опечаленным человеком? Вот и получилось, что в распространенную поговорку музыканты внесли свою лепту.
Вас когда-нибудь исправляли, когда вы в очереди спросили «кто последний? » (надо «кто крайний? »)? А говорили, что невежливо, предлагая гостю сесть, говорить «садитесь» (надо «присаживайтесь»)?
Всё как раз наоборот. Неправильно спрашивать в очереди «кто крайний? » (надо «кто последний? »); не стоит, предлагая гостю сесть, говорить «присаживайтесь» (грамотно «садитесь»).
Замена и «последний» на «крайний», и «садитесь» на «присаживайтесь» обусловлена одним и тем же фактором. Начнем с выражения «кто последний». Причина употребления в рассматриваемом выражении прилагательного «крайний» вместо «последний» состоит в том, что у слова «последний» есть обладающее негативной коннотацией значение 'низший в ряду подобных, самый незначительный из всех; очень плохой': последний негодяй, как последний дурак, ругать последними словами. Опасаясь назвать человека в очереди последним, говорящий тем самым избегает намёка именно на это значение. Любопытный факт: ведь у слова «крайний» тоже есть значение, обладающее негативной окраской: крайним сделали чиновника, поставившего подпись под документом. Тем не менее употреблению крайний вместо последний это не мешает: видимо назвать человека «без вины виноватым» представляется меньшим злом, чем назвать его «худшим».
Однако далеко не всегда неоправданное употребление слова «крайний» вместо последний связано с опасением обидеть человека, назвав его «худшим». Подобная замена встречается и во многих других контекстах, где она вызвана стремлением отгородиться уже не от значения 'худший', а от основного значения прилагательного «последний» – 'такой, за которым не следует, не ожидается что-либо подобное'. Хорошо известно, что употребления слова последний избегают носители языка, профессия которых связана с постоянным риском для жизни: лётчики и космонавты, водолазы и альпинисты, артисты цирка и др.
Теми же соображениями – опасением обидеть человека словом, которое в одном или нескольких значениях обладает отрицательной коннотацией, – вызвана другая распространенная ошибка. Речь идет о замене глагола «сесть» (несовершенный вид садиться) глаголом «присесть» (несовершенный вид присаживаться), в первую очередь в повелительном наклонении. Многие носители языка предпочитают говорить «присаживайтесь» вместо «садитесь», потому что слово «садитесь» будто бы связано исключительно с тюремными ассоциациями (одно из значений глагола «сесть» – ‘попасть в тюрьму по приговору суда’).
Миф этот подкрепляется всем известной фразой «сесть я всегда успею» из художественного фильма Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», которая давно стала крылатой. Но ведь произносящий эту реплику (в ответ на предложение сесть за докторскую диссертацию) персонаж фильма – вор «со стажем». Почему же сегодня офисные работники опасаются говорить садитесь своим гостям, неужели предполагают наличие у всех них криминального прошлого или настоящего?
Но рассмотрим форму «присаживайтесь» с точки зрения языковеда. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой глагол «присесть» объясняется следующим образом: ‘согнув колена, опуститься’, ‘сесть на короткое время или в недостаточной удобной, спокойной позе’ (ведь приставка при- обозначает неполноту действия). Говоря «присаживайтесь», мы, таким образом, предлагаем гостю либо выполнить гимнастическое упражнение, либо сесть на короткое время (что гость вполне может расценить как намёк: ему предложили ненадолго присесть, а потом поскорее встать и уйти). Но во всяком случае ни то, ни другое предложение не подразумевает приглашения с комфортом разместиться на стуле или в кресле.
Таким образом, «вежливая» замена и глагола «присаживайтесь» глаголом «садитесь», и прилагательного «последний» прилагательным «крайний» чревата ещё большей двусмысленностью и вполне может обидеть собеседника.
А поэтому стоит запомнить: подойдя к очереди в кассу или ко врачу в поликлинике, грамотно спросить у людей: кто последний? Предлагая гостю принять сидячее положение, вежливо сказать: садитесь, пожалуйста. А «кто крайний? » и «присаживайтесь» – это неправильно.
Глаголы есть и кушать — синонимы. Они имеют общее значение «принимать пищу, употреблять в пищу». Эти слова относятся к так называемым стилистическим синонимам, то есть они, хоть и имеют общее значение, употребляются в разных ситуациях.
Глагол кушать употребляется только (!) по отношению к гостям, женщинам и детям. К мужчинам так обычно не обращаются. В таких ситуациях кушать заменяют на есть. Если же глагол кушать всё-таки употребили в отношении мужчины или супружеской пары, то это придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи.
Жаль, что тема давно не обновлялась. Очень интересная. Для поднятия интереса анекдотец в тему: Замолаживает, -сказал ямщик и указал кнутом в хмурое небо. Молодой поручик Даль, посильней закутавшись в тулуп, достал блокнот и записал: "Замолаживает- очень быстро холодает". Так родился первый русский толковый словарь В. Даля -Замолаживает, - повторил ямщик, холошо бы до вечела доблаться, балин!
А я недавно в какой-то кулинарной передаче услышала, откуда пошло название театральной вечеринки - "капустник". Интересно. Капустник в теперешнем его понимании зародился в театральной среде - это однозначно. Версий, почему он так называется - несколько. По одним он зародился в конце 19-го века, когда актеры во время Великого поста собирались на посиделки, шутили, пародировали друг друга и т. п., а капустником это мероприятие назвали в честь основного блюда во время поста - капусты. По другой МХАТовцы или Вахтанговцы (в основном - молодые актеры) собирались у одного из режиссеров и, угощаясь пирогом с капустой, обсуждали театральные новости. Есть версия, что один из великих режиссеров послереволюционной России в голодные годы собирал у себя живущих впроголодь актеров и устраивал пир, основным блюдом на котором был пирог с капустой, который так и назывался - капустник. Подкормившиеся актеры веселели, начинались шутки, пародии, розыгрыши. Но есть и более глубокие корни названия "капустник". С незапамятных времен во многих губерниях России девушки и молодые женщины собирались в одном из домов в конце осени - начале зимы шинковать капусту для засолки. А так как это занятие нудное, то они, чтобы немного отвлечься и развлечься пели частушки, веселые песни, "прикладывали" и разыгрывали друг друга. Это мероприятия и было названо "капустник". Не исключено, что кто-то из театральных деятелей вспомнил это народное мероприятие и его название перенес на актерские посиделки. А позднее кто-то понял, что такие посиделки (отдельные номера, родившиеся на них) можно показать на публике.
Кофе называется "ЭСПРЕССО"! 
